Nueva Delhi, India - Esta mañana en Nueva Delhi, Jack Dorsey, co-fundador y CEO de Twitter, se reunió con Su Santidad el Dalái Lama. Agradeció a Su Santidad por usar Twitter. Su Santidad le habló extensamente sobre los vínculos históricos entre la India y el Tíbet, la tradición ejemplar de armonía religiosa de la India y la importancia de reconocer la unidad de la humanidad. Cuando Dorsey preguntó qué es lo que tendría más impacto en la unión de las tradiciones religiosas, Su Santidad respondió que, en general, expresar afecto y respeto es lo que une a la gente en la mayoría de las situaciones.
En las escaleras del Bhai Vir Singh Sahitya Sadan (BVSSS), Su Santidad fue recibido por el Director, el Dr. Mohinder Singh y el Presidente, el ex Primer Ministro Dr. Manmohan Singh, con el regalo de un árbol joven. Luego lo escoltaron hasta el escenario. BVSSS es una institución establecida hace 60 años para conmemorar y promover el trabajo de Bhai Vir Singh, poeta, erudito y teólogo del renacimiento sikh. Hoy ha sido el centro del acto inaugural de una celebración de un año de duración del 550º aniversario del nacimiento del fundador del sijismo, Guru Nanak.
Los procedimientos comenzaron con el canto de una Alabanza al Gurú Nanak por Sdn Taranjit Kaur. El Dr. Mohinder Singh, anfitrión de la ocasión, recordó el consejo de Guru Nanak de observar la unidad de la humanidad y superar la división. También basó su diálogo interreligioso en la capacidad de escuchar a los demás con una mente abierta.
Su Santidad fue recibido formalmente con el obsequio de un mantón granate y una copia enmarcada del Mul Mantra, la primera composición pronunciada por Guru Nanak Dev en el momento de la iluminación, realizada en pan de oro.
El orador principal, el eminente historiador de arte BN Goswamy, ofreció un relato erudito de Guru Nanak, a quien comparó con el legendario Simorgh del poeta Attar de la obra maestra literaria de Nishapur, La Conferencia de los Pájaros. Destacó lo mucho que el Gurú Nanak enfatizó la importancia de la verdad cuando dijo que la verdad nunca envejece, que la verdad sobrevive y que la verdad trae iluminación.
Después de señalar que no hay retratos contemporáneos conocidos de Guru Nanak, Goswamy describió y explicó una serie de dibujos y pinturas que se exhibían en pantallas ante la audiencia mostrando varios aspectos de la vida del Gurú. Llamó la atención en particular sobre una pintura que lo representaba vestido con una túnica inscrita con citas de escrituras de diferentes religiones, revelando su respeto por todas ellas. Contó la historia de que el Gurú Nanak fue reprendido durante su peregrinación a La Meca por dormir con los pies apuntando a la Kaaba, y cómo él replicó: «Muéstrame dondequiera que mis pies no apunten hacia Dios».
Su Santidad y el Dr. Manmohan Singh fueron invitados a honrar a un número de líderes espirituales entre los invitados con un regalo. Entre ellos se encontraban el Dr. Inderjit Kaur, Sant Balbir Singh Seechewal, Swami Gurdip Giri, Acharya Shrivasta Goswami, Pir Kwaja Syed Nizami y Sir Mark Tully.
Invitado a hacer sus comentarios, Su Santidad comenzó saludando a su respetado amigo y ex Primer Ministro, el Dr. Manmohan Singh, a sus hermanos y hermanas espirituales y a otros hermanos y hermanas de la audiencia.
«Es un gran honor para mí estar aquí para la inauguración de este año de celebración del 550 aniversario del nacimiento de Guru Nanak. Aunque no conozco todos los detalles de su vida, siento una gran admiración por Guru Nanak. Me impresiona especialmente que alguien de origen hindú como él hiciera una peregrinación a La Meca para expresar su respeto por otra tradición religiosa. Esto refleja la larga tradición india de diferentes religiones conviviendo en armonía.
»Común a varias tradiciones espirituales indias son las prácticas de cultivar una mente enfocada en un solo punto, la calma mental (shamatha), y las comprensiones derivadas de la meditación analítica (vipashyana). Estas prácticas han llevado a una comprensión acumulativa del funcionamiento de la mente y de las emociones que conduce a su transformación y al logro de la paz interior de la mente. Esta es una parte clave del legado de la civilización india y el Gurú Nanak, al igual que lo fueron Mahavira y el Buda antes que él, fue un producto de tal tradición india.
»Hace no mucho participé en una conferencia de monjes budistas y cuando llegó mi turno de hablar les dije que prefería ser franco e informal. Les pedí que consideraran, cuando veamos que surgen conflictos en nombre de la religión, si, en este siglo XXI, la religión sigue siendo relevante o no. Les pregunté por qué, a pesar de la omnipresencia del desarrollo material y la educación, seguimos teniendo problemas. Mi sugerencia fue que la educación moderna se centra en objetivos materiales y conduce a un estilo de vida materialista, con el resultado de que la gente no sabe cómo lograr la paz mental.
»Lo que es peor es que aunque estamos disfrutando de la paz aquí, en Siria y Afganistán la gente se está matando entre sí en nombre de la religión, los niños se están muriendo de hambre en lugares como el Yemen y la brecha entre ricos y pobres se hace cada vez más grande. Cuando nuestros hermanos y hermanas humanos sufren de esta manera, ¿cómo podemos permanecer indiferentes?
»La raíz del problema es la falta de karuna o de compasión. Ya sea que exista o no un Dios como algunas religiones creen, lo que los seres humanos hacen es importante. Y la calidad de lo que hacen depende de su motivación, por lo que tenemos que aprender a cultivar una mente compasiva. Es por eso que las religiones con su mensaje de karuna y ahimsa, compasión y no violencia, son tan importantes. También es por eso que el respeto mutuo entre nuestras diversas tradiciones espirituales es crucial.
»Afortunadamente, la armonía religiosa sigue floreciendo en la India moderna. Mira a los Parsees, descendientes de los Zoroastrianos de Persia, en Bombay. Hay menos de 100.000 de ellos entre millones de hindúes, musulmanes y cristianos, pero viven en paz sin miedo, así es la India. Creo que la India debería hacer más de esto y mostrar al resto del mundo que las diferentes religiones pueden vivir amigablemente, en armonía, unas al lado de otras.
«Así que la religión sigue siendo relevante hoy en día, ya sea que haya un Dios o no, que haya una próxima vida o no, que haya liberación (moksha) o no, y tú —dijo Su Santidad señalando al Prof. BN Goswamy—, mencionaste la verdad, que es una palabra difícil de definir. A pesar de sus diferentes puntos de vista filosóficos, en todas nuestras tradiciones religiosas se habla de amor. La India moderna debería prestar más atención al antiguo conocimiento indio del funcionamiento de la mente y de las emociones con sus consejos sobre cómo abordar las emociones destructivas y lograr una especie de higiene emocional.
»Permítanme burlarme de Mark Tully, lo que llamamos educación moderna fue impuesto en general a la India por los británicos, pero sólo en la India es probable que veamos una combinación de educación moderna con métodos para lograr la paz mental».
En sus comentarios, el Dr. Manmohan Singh expresó su gratitud a Su Santidad por su inspiradora charla. También agradeció al Prof. BN Goswamy por su discurso, comentando que los dos han sido amigos desde que estudiaron juntos en Amritsar cuando eran jóvenes. Esperaba con interés nuevos encuentros con hermanas y hermanos de otras religiones y una serie de conferencias sobre diferentes aspectos de la vida y el legado de Guru Nanak, cuyas actas se publicarán a su debido tiempo.
El ex Primer Ministro contó después una historia de la juventud de Guru Nanak, en la que explicaba una ocasión en la que su padre le dio una suma de dinero para hacer negocios. En vez de eso, lo usó para comprar comida que ofreció a los sadhus. Así comenzó la tradición del langar, de proporcionar alimento para todos sin distinción. Sugirió que existe la necesidad de un enfoque innovador de nuestras relaciones hoy basado en la verdad, la igualdad de género y la responsabilidad universal.
La atención se dirigió a una carpa en el terreno que contenía una exposición de arte dedicada a Guru Nanak. Acompañado por otros líderes espirituales entre los invitados y artistas interesados, Su Santidad cortó una cinta para inaugurar la exposición. Mientras veía las obras expuestas, el profesor BN Goswamy intervino para explicar varias imágenes. Finalmente, Su Santidad y el Dr. Manmohan Singh plantaron juntos un árbol joven que el Dr. Mohinder Singh dijo que la BVSSS se compromete a cultivar.
El Dr. Manmohan Singh y el Dr. Mohinder Singh acompañaron a Su Santidad hasta su coche y lo despidieron. Mañana, se embarcará en un viaje a Japón.
