Leh, Ladakh, J&K, India - Esta mañana, en el último día de compromisos durante su actual visita a Ladakh, Su Santidad el Dalái Lama condujo hasta la parte de Leh situada detrás del antiguo palacio. Había sido invitado por el Anjuman Moin-ul-Islam a inaugurar un parque público que han creado en Juma Bagh. Grupos de personas se pararon a los lados del camino para saludarlo. A su llegada a Juma Bagh fue recibido por el Dr. Abdul Quayum, quien le pidió que descubriera una placa conmemorativa que simbolizara la inauguración del parque.
Una vez que Su Santidad y otros invitados se sentaron, el Dr. Quayum los saludó, diciendo: «As-salamu alaykum, Tashi Delek, Yuleh y bienvenidos». Explicó que aunque podrían haber construido un hotel o un centro de negocios en el lugar, Anjuman Moin-ul-Islam decidió en cambio crear un parque donde las familias pudieran relajarse juntas, un lugar de mayor valor público. El parque incluye varios lugares para comer, un gimnasio y un centro de tiro con arco. Los planes futuros incluyen exhibiciones de cada parte de Ladakh. El Dr. Quayum llamó la atención de Su Santidad sobre una tienda creada por un tal Sr. Iqbal, que, siendo él mismo minusválido, ha creado empleo para otras personas minusválidas que fabrican productos a partir de materiales reciclados.
Se sirvieron refrescos. Se le pidió a Su Santidad que presentara katas a las personas que habían contribuido a la creación del parque. El primero en presentarse fue el Sr. Iqbal, llevado en la espalda de un amigo. Saludando a Su Santidad en nombre de la comunidad, el Dr. Quayum le pidió que se dirigiera a la reunión.
«Queridos hermanos y hermanas —respondió— me siento realmente feliz y honrado de haber venido aquí para encontrarme con vosotros y ver lo que habéis hecho. Estoy particularmente impresionado por las oportunidades creadas para las personas discapacitadas. Con frecuencia me piden que bendiga a niños y adultos discapacitados y me entristece que haya tan poco que pueda hacer para ayudarlos. Por supuesto, puedo decir mantras y soplar sobre ellos, pero ese es uno de los momentos en que desearía tener realmente el poder milagroso que algunas personas me atribuyen.
»Recuerdo las visitas que hice al ashram de Baba Amte. El Baba reunió a una comunidad de personas que habían sufrido lepra y muchos de ellos habían quedado discapacitados como consecuencia. Sin embargo, me impresionó enormemente su confianza y su buen humor, que estoy seguro fueron el resultado directo de su compasión y aliento.
»Me alegra ver que han hecho un lugar aquí donde la gente puede reunirse para divertirse, y especialmente que está abierto a todos los miembros del público. Siento una gran admiración por la India en general, pero la persistencia del sistema de castas es muy desafortunada. Creo que los líderes religiosos de todas las religiones deben dejar claro que todos somos iguales en tanto que seres humanos y desalentar cualquier tipo de discriminación de castas».
Su Santidad le dijo a la multitud que no tenía mucho más que decir. Mencionó que partirá mañana a Delhi y que dentro de unos días viajará a Goa y Bangalore donde hablará con jóvenes indios sobre los beneficios de aprender sobre el antiguo conocimiento indio del funcionamiento de la mente y las emociones.
«Nadie quiere sufrir, pero nos causamos problemas porque cedemos a nuestras emociones negativas. La verdadera fuente de problemas no son las armas que podamos poseer, sino el enojo, el odio y los celos en nuestros corazones. Por un lado, creo que si queremos vivir en un mundo más pacífico necesitamos desmilitarizarlo. De hecho, en una reunión de Premios Nobel de la Paz celebrada en Roma hace unos años, debatimos seriamente los planes para establecer un calendario para la eliminación de las armas nucleares.
»Sin embargo, por otra parte, esas medidas entrañan un desarme externo. Para que esto tenga éxito, primero tenemos que lograr el desarme interno. Cuando la ira estalla, destruye nuestra paz mental. Si estamos enojados todo el tiempo esto destruye nuestra salud. Tenemos que tomar medidas realistas y prácticas para limitar el enojo y otras emociones destructivas. La oración tiene sus propios beneficios, pero si queremos lograr un cambio, debemos actuar».
De regreso de Juma Bagh a Shewatsel, Su Santidad se detuvo brevemente para consagrar un nuevo chörten construido en el cruce de Leh, Saboo y Choglamsar por medio del oráculo Dorje Yamakyong.
Al llegar al pabellón de enseñanza en el recinto de Kalachakra en Shewatsel, Su Santidad bendijo a varios grupos de ancianos que lo estaban esperando. Saludó a la multitud sentada bajo las marquesinas que había en tres partes de la plaza y se sentó en el escenario. Varios eventos culturales, canciones y bailes, se llevaron a cabo en el suelo cubierto de lona.
El Presidente de la Asociación Ladakh Gonpa, Gueshe Shedrup Jhampa, pronunció un discurso de bienvenida. Señaló que a lo largo de los años Su Santidad ha visitado casi todo Ladakh y ha otorgado el Empoderamiento de Kalachakra en Ladakh tres veces. Añadió que Su Santidad ha dado tanto en términos de educación y consejo que, en efecto, ha ofrecido la esencia del Kangyur y del Tengyur. Concluyó con una oración para que viniera de nuevo el próximo año.
Respondiendo a la petición de que dijera unas palabras, Su Santidad comenzó dando las gracias a sus amigos de la ABL y la AGL por organizar un almuerzo de celebración.
«Llegué aquí el 3 de julio y hoy es 3 de agosto, así que ha pasado un mes —continuó— Durante este tiempo he estado en Leh, Nubra, Zanskar, Kargil y Mulbekh. La devoción y la fe del público han sido inquebrantables. Y como he podido dar algunas enseñanzas, siento que he podido hacer una pequeña contribución al Dharma y al bienestar de los seres.
»En todos los lugares en los que he estado, nuestros amigos musulmanes se unieron a nosotros, lo cual aprecio. Creo que hemos sido capaces de acercar un poco más a las dos comunidades.
»El Monasterio Drikung en Kema Kyongru me ha invitado a visitarlo el año que viene, pero tendremos que ver si puedo ir. Cuando llueve y hay humedad en Dharamsala es bueno llegar a Ladakh, que es más seco. Pero, este anciano viene a Ladakh a descansar, no a seguir un programa agitado. Tendremos que ver si podré ir a Nubra o no. El año que viene cumpliré 84. ¿Preferirían que este anciano se tomara las cosas con un poco más de calma y viviera más tiempo, o que siguiera un horario apretado y tuviera una vida más corta? Todos ustedes aquí y la gente en el Tibet oran para que viva mucho tiempo, pero mi cuerpo es sólo carne y hueso y si lo canso es probable que eso acorte mi vida.
»Este es el último día de esta visita a Ladakh y durante este mes he tenido en cuenta lo que dice Shantideva:
»Como el espacio
y los grandes elementos como la tierra,
que siempre sostenga la vida
de todas las criaturas ilimitadas.
»Y hasta que vayan más allá del dolor
que yo también sea la fuente de la vida
para todos los reinos de seres variados
que llegan hasta los confines del espacio.
»Eso es todo. Ahora, vamos a comer».
El Vicepresidente de la LBA, PT Kunzang, agradeció a Su Santidad por haber pasado una vez más su estancia de verano en Ladakh y le invitó a volver el próximo año. Agradeció a todos los que han contribuido al éxito de la visita de Su Santidad, incluyendo el LAHDC, el DC, el SSP, etcétera.
Su Santidad fue acompañado a almorzar en el pabellón de enseñanza por Ganden Trisur Rinpoche, Thiksey Rinpoche, Thuksey Rinpoche, Woeser Rinpoche y otros lamas y funcionarios del LBA y de la AGL. Cuando terminó, volvió al Shewatsel Phodrang. Mañana por la mañana, volará a Delhi.